募集要項


業務を行うため、弊所では、特許出願或いは実用新案出願に添付する明細書および図面を作成するための明細書グループと、出願に用いる願書、意匠図面或いは商標図面を作成し、日本語又は英語にて内外の特許庁への提出書類を整える事務・翻訳グループとが設けられています。 具体的な職種として、翻訳者、事務担当者、明細書作成補助者があります。なお、募集を行っていない職種がある場合がございますので、あらかじめご承知ください。

職  種 ・翻訳
翻訳者は、主として上記明細書の日本語を英語へ翻訳する担当者です。明細書は技術思想の創作である発明およびその具体例をわかり易く説明するための文書ですので、技術内容を正確に翻訳することが望まれます。また、出願国の法令に従って出願国毎に形式を適合させます。
・事務
事務担当者は、主として特許庁へ提出する書類の作成および提出、特許庁から受けた書類の保管および顧客への発送、顧客から受けた書類の処理、種々の期限管理を行います。書類の流れ、情報の記録および発信、書類および情報の管理を理解して頂きます。
・明細書作成補助
明細書作成補助者は、装置の構造、その作動を理解して分かりやすく文字および図面を用いて紙の上で説明することが得意な方に適しています。顧客から提供される情報は主として紙の上に記載された文字および図面でありますから、その紙の上の情報から実体の構造および作動を把握することが望まれます。なお、応募に当たり資格は必ずしも必要ありません。
年  齢 特に制限なし
ス キ ル
(資格)
周囲とのコミュニケーションが可能であり、前記理念に賛同して頂け、弊所の職務を通して社会に寄与しようとする意欲のある方であれば、学歴、経験、年齢、国籍、性別に拘わらず歓迎します。即戦力でなくても、将来戦力になる可能性のある方であれば指導します。経験則で言えば、勉強意欲があり、物事に対して謙虚な姿勢で当たる人が成長が速いものです。
その他 経験は必ずしもなくてもよいが、現場経験があれば尚良い。
勤 務 地 名古屋市中村区(各線名古屋駅徒歩7分)
給  与 職歴・経験に基づいて面談の上、決定いたします。※月給制:実績20万円~50万円
待  遇 昇給年1回、賞与年2回、社会保険完備
勤務時間 午前9時~午後5時45分、又は午前9時15分~午後6時
休日休暇 事務所カレンダーに従う※原則週休二日。土日祝、正月、盆休を含む年間休日が116日(昨年度実績)
応募方法

応募ご希望の方は、予め電話にて連絡の上、履歴書(写真貼付)をご送付ください。尚、応募書類は返却しませんので予めご了承ください。
当方より、改めてご連絡させていただきます。

〒450-0002
愛知県名古屋市中村区名駅3-22-8
大東海ビル4階
特許業務法人池田国際特許事務所(担当:池田)
電話052-588-7158
ご質問に関しては、お問い合せページに記載のメールアドレスからご連絡頂く事も可能です。